Deborah Secco. Época SP nº19

Essa semana saiu uma entrevista minha no blog do site ToonPool. Para quem não conhece, o ToonPool é um site de origem alemã especializado em publicação de trabalhos de humor gráfico em geral. Foram tão boas as perguntas elaboradas para a entrevista que eu mesmo acabei descobrindo coisas sobre o meu próprio trabalho. Deixo o link para os interessados.

Essa semana também saiu a Época SP de novembro, com um especial finamente ilustrado pelo Marcos Penna, falando sobre o melhor da cidade de SP no ano. Aqui, a entrevistada do mês: Deborah Secco.

Ha salido esta semana una entrevista mía en el blog de ToonPool. Para los que no lo conocen, ToonPool es una web de origen alemana especializada en la publicación de trabajos de humor gráfico en general. Han sido tan buenas las preguntas elaboradas para la entrevista que yo mismo he acabado por descubrir cosas sobre mi propio trabajo. Para los interesados, os dejo el link.

Ha salido también esta semana la revista Época São Paulo de noviembre, con un reportaje especial ricamente ilustrado por Marcos Penna, tratando de lo mejor de la ciudad de São Paulo en el año. Aquí, la entrevistada del mes: la actriz brasileña Deborah Secco.

Astrid Fontenelle. Época SP nº18

Não tenho conseguido dividir com equilíbrio meus projetos de ilustração e meu trabalho com direção de arte. Setembro foi inteiramente dedicado aos projetos em agências e a ilustração ficou quase que só no plano da imaginação.

De qualquer maneira, sinto que as duas áreas se complementam. Evoluindo meu trabalho em uma delas, abro novos caminhos na outra. Isso é o mais importante e é o que faz tudo valer a pena.

Começamos outubro e pretendo poder publicar novas imagens aqui. Idéias não faltam.

No he podido dividir con equilibrio mis proyectos de ilustración y mi trabajo en dirección de arte. Septiembre fue totalmente dedicado a los proyectos en agencias y la ilustración se ha quedado en el plano de la imaginación.

De cualquier forma, siento que las dos áreas se complementan. Evolucionando mi trabajo en una, abro nuevos caminos en la otra. Eso es lo más importante y lo que hace que todo valga la pena.

Empezamos octubre y espero poder publicar nuevas imágenes aquí. Ideas no faltan.

Daniela Mercury. Época SP nº17

Já está nas bancas a revista Época dessa semana acompanhada do suplemento mensal Época São Paulo (o substantivo “suplemento” não faz jus a força e qualidade da edição, que é um capricho!). Essa é a segunda edição em que ilustro a seção Palavra Final, uma página fixa de entrevistas que fecha a revista. Durante o decorrer do mês, fui felizmente informado de que não só a seção é fixa; o ilustrador também! Assim, quem acompanhar as edições da Revista Época vai ver mensalmente personagens interessantes contando sobre suas relações com a cidade de São Paulo, retratados por mim. Espero que curtam o trabalho! E obrigado ao pessoal da Época SP pelo convite! Esse mês foi a vez da soteropolitana Daniela Mercury falar um pouco sobre sua relação com a metrópole paulistana.

Dan Stulbach - Época SP nº16

Ilustração feita para a sessão de entrevistas "Palavra Final" da revista Época São Paulo.

Ilustración hecha para la seción de entrevistas "Palavra Final" de la revista Época São Paulo.

Ziggy, Pop

Nova Fase

Recentemente decidi trocar as movimentadas salas de criação em agências de publicidade, como diretor de arte, por um quase sempre solitário estúdio autônomo.

Temendo perder a chance de compartilhar o meu cotidiano profissional, abafado pelas 4 paredes desta sala, decidi transformar meu antigo e desinteressante blog em um canal de exposição não só do meu trabalho final mas também das experiências do ofício e do processo criativo do artista gráfico.

Para abrir a nova fase do blog, uma ilustração que fiz para a revista Rolling Stone nº33. Os Titãs.


Recientemente he decidido cambiar las dinámicas salas de creación en agencias de publicidad, como director de arte, por un casi siempre solitario estudio autónomo.

Temiendo perder la oportunidad de compartir mi cotidiano profesional, velado por las 4 paredes de esta sala, decidí transformar mi antiguo y poco interesante blog en un canal de exposición no solamente de mi trabajo final pero también de las experiencias del oficio y del proceso creativo del artista gráfico.

Para empezar la nueva fase de este blog, una ilustración hecha para la revista Rolling Stone Brasil nº33. Os Titãs.